KBS WORLD Chinese

韩国国际广播电台报道：韩国总统李在明就北韩核问题8日表示，长期必须朝无核化方向发展；眼下则应着眼于现实，区分短期、中期和长期目标，推动开展实质性对话。

李在明当天在青瓦台举行就职一周年记者会时表示，执着于理想而无视现实、执着于现实而放弃理想，这两种态度均不可取。

李在明就北韩核问题的客观现实表示，尽管已从最大限度上采取制裁措施，但无法确认北韩通过中国躲避制裁的途径是否被切实阻断，而通过俄罗斯的途径显然保持敞开。无论如何施压，北韩都能够躲避，这一现实令人遗憾。

李在明指出，当前北韩仍继续生产可供一年制造10至20枚核武器的核物质，其洲际弹道导弹（ICBM）技术也持续改进，几乎已进入最后环节。

不过，李在明强调，因为现实如此就放任情况恶化是不负责任的态度，在现阶段喊停仍将有益于韩半岛和国际社会。

李在明还就韩半岛国防安全问题表示，韩国不能进行核武装，否则日本和台湾也将跟进，届时整个地区将充满核武。且拥核必须承受国际制裁，韩国经济对外依赖度高，不可能抵挡这种压力。拥核是极不负责任的说法。

李在明指出，一旦北韩的核武器和弹道导弹技术水平超出维持体制所需，必然会寻求出口，阻止这一情况发生对国际社会有益。

李在明表示，为此必须以停止扩大生产核物质、禁止核物质外运、停止洲际弹道导弹技术研发为短期目标展开谈判。若将上述目标认定为“放弃无核化”，则无异于放任自流，只会令情况进一步恶化。

李在明认为，南北关系已跌至最低点，无法再继续恶化，但即使如此也必须遵循宪法指明的方向。韩国不能放弃追求和平统一，而当前情况下提统一只能令南北关系雪上加霜，因此必须走沟通对话、尊重共处的道路。